С 1 марта все вывески и указатели в России будут преимущественно размещать информацию на русском языке. Использование иностранных слов допускается, но только в качестве дополнительной информации.
В соответствии с действующим законодательством, все материалы, предназначенные для широкой публики, обязаны быть переведены на русский язык. При этом допускается, что владельцы магазинов или торговых точек могут дополнительно размещать надписи на других языках по своему усмотрению. Закон обращен к владельцам бизнеса (кофеен, магазинов, парикмахерских и пр.), а также к тем, кто устанавливает указатели и информационные таблички в общественных местах. Их начнут штрафовать за вывески на иностранном языке.
Уже зарегистрированные товарные знаки и фирменные наименования останутся без изменений. Использование иностранных слов в обозначениях, таких как график работы, указатели, таблички и знаки, допускается, однако, необходимо соблюдать условие: иностранный текст должен быть выполнен меньшим шрифтом и размещен под русским эквивалентом.
Для определения возможности использования иностранных заимствований в названиях вывесок достаточно обратиться к словарю иностранных слов. В нем представлены заимствованные допустимые термины, адаптированные к русскому языку, включая их кириллическую транскрипцию и грамматические формы.
Кроме того, с 1 марта в названиях объектов капитального строительства и жилых комплексов должна использоваться только кириллица.
